Précédemment...
- C'est la terminale ! - Classement ?
T, je suis 137ème !
Salut, les fêtards.
- Matty, je n'ai pas été accepté à SCU. - Je suis désolé.
- C'est Matty. - Je sais qui tu es, McKibben.
Gabby est peut-être la meilleure petite amie que Matty ait jamais eu,
mais j'étais déterminée à être sa meilleure amie pour toujours.
Elle n'essayait pas de m'intimider.
Elle était trop cool.
Elle veut y aller doucement.
Certains trucs valent la peine d'attendre.
Ne gâche pas le reste de tes années lycée
accrochée à Matty.
Tout va bien,
ma sœur vient d'entrer à la fac !
Brian et moi avions presque le même âge,
mais il semblait plus vieux.
- Bonjour, T. - Bonjour.
Tu penses que tu vas le revoir ?
On est fiancés.
On est allé voir mon père biologique.
Ce que t'as là, c'est ton âme sœur.
Où est Matty ?
Son père lui a dit un truc qui l'a énervé.
Il ne veut pas me parler.
Laisse-la avancer dans sa vie.
Tu as eu ta chance.
Si tu as toujours des sentiments pour Jenna,
tu devrais...
Je ne peux pas. J'ai eu ma chance.
C'était le premier jour après les vacances de printemps.
Dieu merci, j'ai été acceptée à la fac
et loin de Matty.
Je pourrais toujours regarder, non ?
Mais j'ai tourné la page.
Et je me concentre pour profiter de chaque dernière minute
avec mes amis.
C'est une profonde zone d'inconfort.
Je me suis engagée à me marier.
Mon fiancé est le seul
qui devrait voir mes courbes pulpeuses.
Mais tu vas rompre tes fiançailles, non ?
Bien sûr... Je ne vais pas me marier à 17 ans
à un gars que je connais depuis un jour.
Le plus tôt sera le mieux.
Évidemment, Jenna.
C'était une petite folie de vacances.
Regarde la photo que Brian m'a envoyée.
Torridorable.
Avoir le cul nu me fait sentir comme Ève
dans le Jardin d'Eden.
Tout à fait, Lissa.
Sauf qu'on est dans le placard puant du concierge
avec une bande de petits serpents
qui ne sont pas tentants le moins du monde.
Comme Eve, j'ai perdu foi, puis j'ai retrouvé le chemin vers Dieu.
Je ressens vraiment son parcours là.
D'ailleurs, cette nudité est un crime haineux.
Merci, Matty, pour cette brillante idée.
Beurk !
Chut !
Ça m'a touché !
Allez Sadie, fais preuve de camaraderie !
Courir à poil est une tradition pour les terminales !
La transgression pour les Nuls.
Enlève le sexe et le glamour de la nudité, remue, et presto !
Du pudding à la vanille d'une marque au rabais.
Je préviendrai quand la voix sera libre.
Peux-tu ne pas être si proche ?
On a foiré, mais ça ne sera pas un problème
si on en fait pas toute une histoire.
Jake, ce n'est pas rien.
C'était ma première fois.
Et avec toi ! C'était pas mon plan.
Gabby a trompé Matty avec Jake ?
Pas possible. Quel bordel de trahisons et de mensonges.
J'avais tellement peur de me retrouver face à Matty,
et tellement désespérée de terminer cette épreuve que je...
Qu'est-ce que tu fais ? La voie n'est pas libre.
J'ai agi prématurément.
Jenna, cours-tu nue dans le couloir ?
Ça me fait penser, je dois me faire couper les cheveux.
Awkward. - 05x01 - Prank Amateurs
C'est quoi cette odeur ?
Quelle odeur ?
Je devrais changer la litière.
Ou arrête de la recycler.
Tu sais ce qui est drôle ?
Les chats ont des déchets de chatons, et font caca dans des litières.
Qui a pris cette décision ?
Val, vous vivez ici ?
Quoi ? Non.
Je suis une professionnelle. C'est mon espace de travail, d'accord ?
Biggie a en quelque sorte emménagé, et...
Félicitations. Je ne sais pas quoi faire.
Et toi non plus.
Mais j'ai besoin de ton avis.
En fait, il est allergique à mes chats.
Donc Miss Pooty
et monsieur Pantalon-sucré et Dr. Noix-touffues...
qui se pourrait être mon préféré...
et, tous en fait, ont demandé à venir dans mon bureau.
Et comme ils se sentent seuls sans maman Val
et son spectacle de minou...
Tu devrais voir mon talent avec un appât et des tacos...
C'est à propos de Matty,
j'ai découvert un truc que je n'aurais pas voulu savoir.
- Et là, je... - Comprends bien.
J'adore vivre avec Biggie. Vraiment.
Je n'ai pas besoin d'espace ou autre,
et c'est si agréable de se réveiller auprès de quelqu'un qui respire fort
avec des problèmes de limite.
Tout est bien !
Tout est... C'est tellement bien.
Je vais m'en aller.
Non, non, ne pars pas.
Je voulais te dire quelque chose.
Tu es suspendue pour la journée.
Ne gâche pas le reste de ta terminale
en étant une nudiste téméraire Jenna.
Il ne reste que 48 jours avant le diplôme.
Seulement 47 pour moi. Je viens d'être suspendue.
Pourquoi t'as pas attendu pour le signal ?
J'ai été distraite.
Je t'ai vu montrer des photos d'un gars à Tamara.
C'est Brian, que j'ai rencontré pendant les vacances.
C'est un marin.
On n'a pas pu se voir beaucoup.
Sinon, tu l'aurais sûrement rencontré.
Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas eu la chance
de connaître mon père biologique.
Tu avais beaucoup de choses à gérer, et tout s'est passé pour le mieux.
J'ai rencontré un gars cool et...
J'ai Gabby.
L'était-il vraiment ?
Je me sens coupable de savoir ce que Matty ne sait pas.
Que suis-je censée faire ?
Je devrais y aller avant de me faire expulser pour de bon.
Je n'aimerais pas foirer le reste de ma dernière année.
J'ai complètement foiré, mec.
Quoi, la blague ?
Ce n'était pas ta faute.
C'était celle de Jenna.
Mais en tant que Capitaine Blague,
c'est à toi d'en trouver une nouvelle.
Pas ça. Gabby.
Elle est géniale.
Alors, elle te plaît encore ?
Elle m'a toujours plu. J'étais confus.
Bien sûr.
Jenna te rend souvent confus.
Elle est avec ce G.I. Joe, et j'ai Gabby, donc...
tout est pour le mieux.
T'as l'air superbe !
Merci Matty. Toi aussi.
Tu es tellement...
géniale.
On se voit plus tard.
La meilleure chose d'une période sombre ?
La lumière au bout du tunnel
nommée Jésus Christ.
Mais pour l'amour du Christ,
tu pourrais fermer ta gueule ?
- C'est ennuyeux. - Mais...
Sadie Saxton, veuillez-vous rendre au bureau de Mlle Marks.
Si c'est en rapport avec ta stupide blague,
je jure de te crucifier.
Ta foi renaissante déteint vraiment sur moi !
C'est quoi cette odeur répugnante ?
On dirait... des excréments et du patchouli.
C'est ta mère !
Bonjour mon cœur.
Voyez-vous ça.
En plein dans le mille.
C'est l'odeur âcre des excréments et du patchouli
avec une note néfaste de trahison et d'abandon.
Saddie, c'est censé être une heureuse surprise.
C'est ta mère !
Tout va bien.
Sadie a le droit d'être en colère.
Je n'ai pas besoin de votre permission pour être en colère.
Je sais que je n'ai pas le droit d'attendre quelque chose de ta part,
et encore moins ton pardon.
Mais ma vie prend enfin la bonne direction,
et la seule chose qui me manque, c'est toi.
Pourras-tu au moins me laisser une chance pour tout arranger ?
Trop tard, Darlene.
C'est beaucoup trop gros, Kev.
Fourrons-le dedans.
C'est tellement drôle.
Je suis là !
Dites-moi que vous ne...
dans ma chambre ?
- Chérie, non. - Aucune chance.
On parlait de la façon dont on allait changer
ta chambre en chambre d'enfant quand tu seras...
- Tu sais... - partie.
D'accord, en fait, c'est pire.
Que fais-tu à la maison ?
Suspendue.
- Pourquoi ? - Quoi ?
La blague des terminales est devenue la blague Jenna.
Je me suis faite choper et j'ai ruiné la blague de fin d'année en même temps.
C'était une bonne journée.
Que vas-tu faire ?
Une journée au spa ? Regarder un film ?
Je ne sais pas.
Ne stresse pas, Jenna. Amuse-toi.
C'est juste qu'il y a cette chose.
J'adore les choses.
Je sais, et la chose concerne Matty.
Je devrais partir ?
C'est une conversation de filles ?
De filles à propos de garçons.
Je sors. Allez-y, mesdames.
J'ai découvert que la copine de Matty ne lui a pas été...
fidèle.
Mon Dieu, Gabby a trompé Matty ?
Avec qui ?
T'en es sûre ?
La personne n'a pas d'importance.
Je devrais lui dire ?
Je n'arrive pas à réfléchir.
Je pense que la première chose que tu dois mettre au clair
dans ta tête c'est,
qu'est-ce-que tu attends de Matty ?
Je n'attends rien de Matty.
- Tu en es sûre ? - Absolument.
Parce que si tu lui dis que sa copine l'a trompé,
il pourrait penser que tu as une idée derrière la tête.
C'est mon ami. Je ne veux pas le blesser.
Tu te souviens de ce qui est arrivé quand tu as essayé de lui parler
de cette histoire dingue avec Eva ?
Oui, on s'en est pris au messager.
Exactement.
Parfois ne rien faire est faire ce qu'il y a de mieux.
Peut-être pour moi, mais pour Matty ?
- Gabby le trompe encore ? - Non !
Mais elle agit comme si Matty lui plaisait vraiment.
Peut-être que Matty lui plait toujours,
et peut-être que ce qu'il ne sait pas ne le blessera pas.
Le mieux est l'ennemi du bien.
Je suis là, j'ai enfin réglé mes problèmes,
j'ai un mec super à qui je plais,
et je vais être diplômée.
Il est maintenant temps de remuer le drame Matty.
Je pense que c'est bon.
Comment va-t-on gérer cette suspension, jeune fille ?
Du shopping ou journée spa ? Ou les deux ?
J'ai décidé d'éviter mes problèmes
et de me concentrer sur ceux de mes amis.
Alors tu as parlé à Adam ?
J'ai décidé que je ne peux pas faire marche arrière
et me lâcher au téléphone.
Briser un engagement n'est pas une mince affaire...
Tu vas vraiment le faire conduire jusqu'ici ?
C'est un long trajet et il fait chaud.
F2F est meilleur.
Les fiançailles sont quelque chose d'important.
Relax, pourquoi tu es tellement obsédée par quelque chose
qui n'est même pas tes oignons ?
Tamara avit raison.
Ce n'était pas mes oignons.
Peut-être que je la poussais si loin parce ce que je me sentais coupable
de ne pas parler à Matty.
Mais je savais que laisser tomber était la bonne chose à faire.
Plus facile à dire qu'à faire.
Ce n'est pas une ordinaire rupture de lycée.
C'est une grosse affaire que tu te fiances à lui
après l'avoir connu en tout 2 heures.
Tu comprendras si tu te fiances un jour.
Ne t'inquiète pas, ça t'arrivera.
Peut-être que ta maman t'achètera un poney !
Je ne monte pas de poneys, Lissa.
Je concours pour le dressage des pur-sangs.
Et je n'accepte aucune bête de la part de ce monstre.
Sadie, tout le monde aime sa maman.
J'étais en colère contre ma mère
quand elle m'a dit que j'irai droit en enfer,
mais je sais qu'elle a dit ça car elle était stressée
par moi aimant mon frère, et par mon père gay.
Regarde autour, Lissa.
On est déjà en enfer.
Il n'y a pas de plus grosse punition
que ces farces stupides et désespérées.
Qui a jeté ces saletés par terre ?
C'est dingue.
C'est une blague ou une tapisserie humaine
illustrant la tragédie du simple ?
C'est une pêt-rformance.
Le diable du banal.
J'espère que c'était une coïncidence.
J'étais là avant.
Alors qu'en est-il de laisser tomber Matty en douceur ?
Ça ne te concerne pas.
Je sais que nous ne nous remettrons pas ensemble,
mais tu n'as pas à faire attendre Matty
pour masquer nos traces.
Ce n'est pas ça, Jake.
Il essaye vraiment maintenant.
Il est tellement gentil.
Salut.
Vous parlez de moi, non, le gentil ?
Ça marche ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le nettoyage des terminales ?
Serpiller le sol avec vos propres vêtements ?
Quel esprit scolaire et quelle fierté les terminales !
Ça craint.
On va s'en sortir, bébé.
Ce n'est pas encore fini.
Je le sais. Les terminales gèrent.
On est la meilleure classe de tous les temps.
Dixit le meilleur copain de tous les temps.
J'ai clairement pris la bonne décision.
Matt et Gaby étaient tout le temps fourrés ensemble.
Ce qu'il ne savait pas ne pouvait pas le blesser.
Ou moi.
Nouvelle blague ce soir.
C'est la réunion parents-profs, le moment idéal.
Venez à 21 heures avec plein de sous-vêtements.
Plus c'est trash, mieux c'est. Tes lacets rouges...
Tu peux les amener ?
J'a peur de te demander ce que tu prévois,
mais je ne peux pas le faire de toute façon.
Pourquoi ?
J'avais peur de ne pas être une bonne amie
en lui disant...
- J'ai un rendez-vous. - Moi aussi, désolée.
Allez, les gars.
Où est votre esprit de classe ?
Jenna, tu as gâché la première blague,
et la deuxième était vraiment pourrie.
Je suis désolée, je ne peux pas ce soir.
Tu en as fini avec le lycée ?
Fini avec tes amis du lycée
et ton vieux copain Matty McKibben ?
Très bien, très bien. J'essayerais de venir plus tard.
N'essaye même pas.
C'est notre seule et unique dernière année,
et vous la manquez, déserteurs.
Je veux dire, pour qui Darlene se prend,
agissant comme si elle pouvait revenir comme ça dans ma vie
après m'avoir jeté pour cette grosse débile d'Ally ?
Ta mère ?
Darlene est une mère que de nom.
Comment une personne
aussi sensible et empathique que moi
peut être née des entrailles de cette grotesque chercheuse d'or.
Et si elle a vraiment changé ?
Elle ne se spiritualisait et s'auto-réalisait pas à Santa Fe ?
La seule auto-réalisation qu'elle doit affronter est
qu'elle est une ratée.
Elle m'a abandonnée quand mon père est allé en prison.
C'est toujours à propos d'elle.
Elle n'a jamais, pas une seule fois, fait que je me sente bien.
C'est pourquoi je suis là.
Ne t'emballe pas, tu n'es que mon sexy petit cul.
Non.
Tu es à moi, chica.
Et si tu essayais de lui pardonner
et de l'accepter telle qu'elle est ?
Pour toi-même, pas pour elle.
Le pardon est faible, et l'acceptation est encore pire.
C'est une pente glissante de l'acceptation de soi à la suffisance
et je ne suis pas fan d'autosatisfaction
parce que ça mène à la stupidité et à l'obésité.
J'ai entendu.
De rien.
Je veux que tu sois heureuse.
Moi aussi, et c'est pourquoi je ne veux pas d'elle dans ma vie.
Et après l'avoir sermonnée sur ses conneries ce matin,
je n'entendrai plus parler d'elle, donc problème résolu.
C'était bien d'être de nouveau seule avec Brian.
J'en avais tellement marre de tous les psychodrames de Matty
et de ces blagues immatures de lycée.
Le pique-nique nous tentait.
On fait un double-rendez-vous !
Pendant que j'essayais vraiment
de retrouver l'étincelle que j'avais eu avec Brian,
Tarama et Adam étaient en feu.
Stop !
Brian, on va faire un tour ?
Merci, mec.
Tu pourrais donner ça à Gabby dans le gymnase ?
Oui.
Boxers ou slips ? J'ai les deux.
Heureusement pour moi. Je suis une fille qui aime les choix.
Il y a un tas de sous-vêtements là-dedans.
Je sais encore tous les nœuds scouts.
"Toujours prêt".
Oui.
Mademoiselle !
Ta mère est venue t'enlever à moi.
Tu dois frapper,
et je ne suis pas en train de rater mes 2 derniers mois de lycée.
Elle s'avance beaucoup trop, Sadie.
Je suis tellement désolée.
Tu dois être Sergio.
Heureux de...
Je lui ai parlé de toi.
Ma chambre de bonne en sera de nouveau une.
Tu ne fais pas tes devoirs,
tu n'aides pas, et tu ne bois pas de cocktails avec moi.
Au moins tu as commencé à ramener un beau mec.
Tu as vraiment été casse-pieds.
Sayonara, ciao, adios.
Je ne vais pas déménager tout de suite.
Tu es folle ?
Bien sûr que non, mon amour.
J'ai loué un endroit pas loin, comme ça je peux être avec toi,
et nous pouvons rattraper le temps perdu.
Mais tu n'as pas besoin de déménager avec moi si tu n'es pas prête.
Je suis prête.
Je sais que je dois gagner ton pardon,
et je n'irai nulle part avant de l'avoir obtenu.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est dérangeant.
Le Nouveau Mexique m'a fait beaucoup de bien.
Je me suis fait des amis intelligents, éclectiques,
et j'ai ce nouveau petit-ami
que j'aimerais que tu rencontres.
C'est dur à croire,
mais j'ai réellement changé.
Tu me donnes une chance ?
J'y penserai.
Merci !
Là, est-ce que tout le monde qui n'est pas mon petit ami
peut dégager de ma chambre ?
S'entrainer, c'est juste... C'est super intense.
Je ne suis pas très bon avec ces trucs athlétiques.
Je me suis cassé le bras une fois en dessinant une baignoire.
Je n'aurais pas vérifié mes messages,
si les choses collaient avec Brian, mais elles ne collaient pas.
Et le sms de Matty a été très clair.
Je ne voulais pas le rater.
C'était la fin de mon ère au lycée,
je voulais y être.
Les sentiments confus que j'avais pour Matty
n'auraient pas dû me tenir éloignée.
Salut, T, nous devons revenir à l'école pour la blague.
Quoi ? Non, on ne la fait pas.
Si. On avait promis, tu te rappelles ?
Non, j'ai la transcription mot à mot dans ma tête.
Tu as dit qu'on essayerait,
et j'ai eu un rare moment de silence.
Par "essayer", j'insinuais "venir plus tard".
Désolée que tu sois insensible aux nuances.
Mais...
Mais on peut régler ça sur le chemin.
Et vous avez un long trajet devant vous, donc...
C'est encore tôt. On peut venir avec toi.
- J'adore les farces. - Vraiment ?
OK, allons-y !
J'en suis.
SNGM !
Tu sais que ça veut dire
Situation Normale : Gravement Merdée ?
Adam m'a appris que l'armée avait aussi des expressions mignonnes.
Je devrais peut-être m'enrôler.
J'ai un petit problème ici,
mais ça se passe super bien.
T'as amené des potes. Génial.
Salut toi, copain, je peux réparer ça pour toi.
Poto, non... on gère.
Pas la peine d'appeler du renfort pour ça.
C'est bon, je fais ça tout le temps au camp d'entraînement.
J'aime ça.
Il aime ça. Ce n'est pas sa blague.
S'il veut faire le sale travail, pourquoi l'en empêcher ?
C'est coincé, je peux pas le sortir.
Mes mains sont trop grosses.
Descends. Tu me fais peur.
Je vais chercher une clé à molette dans mon camion,
et je vais t'arranger ça.
Non c'est bon, mec.
Je m'en occupe.
En fait, pas besoin.
C'est bon. Jake l'a démêlé.
Heureusement que t'as ôté ton T-shirt.
Alors c'est plutôt pas mal, hein les terminales ?
Plutôt foutu.
La blague n'est pour personne.
C'est lui ton marin ? Il est beau.
Inaccessible pour toi.
J'en veux un !
Les Julies avaient raison.
C'est un bel homme à contempler.
Alors pourquoi je ne voulais pas être à ses côtés ?
C'était super.
C'était sympa de te voir.
Et tu sais, on devrait rester en contact.
Bien sûr, sur Facebook et tout.
Brian était clairement un gars sympa et canon,
mais ce n'était pas comme au Mexique.
Que manquait-il ?
C'était un cas de lunettes en congés ?
On pourrait se voir à Baja de temps en temps.
On devrait vraiment faire ça.
Pas pour interruptus le coïtus, mais grande nouvelle :
On a choisi une date !
Mon Dieu, on a tant à faire.
Heureusement, je connais quelqu'un qui adore faire des listes.
On devrait retourner à la base, Bri.
- Tu vas me manquer ! - Toi aussi.
A bientôt ?
Bien sûr !
Chère Prudence, quoi de neuf ?
Ce baiser d'adieu était plutôt comme un mauvais baiser sec.
À l'aide ! À l'aide !
Ma précieuse petite noix-touffue est trempée.
Bravo Matty. Tu as réussi.
- C'est une blague plutôt épique. - Mais ce n'était pas moi.
À celui qui a fait ça, bravo.
- C'est fantastique. - N'est-ce pas évident ?
Les Caractériels.
On devait.
Vous aimez tous les blagues.
Les pros devaient intervenir.
Où est ton mec ?
Il a dû retourner à la base.
Il reste 46 jours.
C'est fou, non ?
J'ai fait le bon choix
en ne disant rien à Matty.
Ça en dit long sur un mec qui reste ami avec ses exs.
Je suis heureuse que ce soit fini.
Il a été si adorable.
Il allait te quitter.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Je n'aurais rien dû dire.
- Oublie ça. - Non, non...
Tu dois me le dire.
Au Mexique, il a dit qu'il pensait à Jenna,
Si Jenna n'avait pas été avec ce Marine,
alors il au... Non !
Non, non, Gabby, je...
Tu sais quoi, Matty ? Tu es trop incroyable.
C'est fantastique que tu n'aies pas rompu.
Je t'en remercie.
Au fait, j'ai **** avec Jake.
Quoi ? Tu le savais ?
La vérité a fini par éclater après tout.
Pauvre Matty... mon cœur avait mal pour lui,
et j'avais aucune idée de comment arranger ça.
Il reste seulement 46 jours.